Puppets Who Kill (2002)

S1E2 Buttons, The City Counsellor And The City Counsellor's Wife

At the halfway house, the residents discover that the key to acquiring a satellite dish is for Buttons to seduce the city councilman's wife. They push him to take the plunge. In another corner, Dan and Bill engage in a hilarious standoff over the toilet seat, each determined to assert their dominance in a battle of stubbornness.