Star Trek: Deep Space Nine (1993)

S5E3 Looking for par'Mach in All the Wrong Places

Stardate: Unknown. As Worf assists Quark in his attempts to win back his ex-wife Grilka, O'Brien and Kira find themselves developing an unexpected intimacy, leading to some awkward moments between them.