The Mod Squad (1968)

S2E17 A Town Called Sincere

During their motorcycle journey to Mexico, Pete and Linc find themselves diverted by a biker gang to a small border town, where they, along with the townspeople, are taken hostage. The gang demands answers regarding the murders of two of their members and vows not to leave until they uncover the identity of the killer among the locals.