6teen (2004)

S3E16 Bicker Me Not

Jonesy inadvertently causes a rift in George and Gracie Bickerson's marriage, leading to Nikki refusing to talk to him until he manages to reconcile the couple. Meanwhile, Caitlin begins sending letters to Kevin, the other Lemon employee who works the morning shift. By the end of the episode, Caitlin finally meets Kevin and discovers that he is gay.