Once (2017)

S2E11 Episode 11

Diego decides to suspend Zoe and Joaquín due to the game transfer. Despite the suspension, Joaquín shows up at school and accidentally overhears a conversation involving Diego. He quickly informs the team about what he learned. When Diego encounters Joaquín at school, it sparks a bit of a scandal among the students.