Herman's Head (1991)

S3E20 Absence Makes the Head Grow Fonder

Herman ends his relationship with his latest girlfriend, Sarah, but soon runs into her again and finds himself wanting to reconcile.