Hercules: The Legendary Journeys (1995)

S4E12 Men in Pink

On the run, Salmoneus and Autolycus find themselves teaming up with widow Twanky's lively all-girl dance group. As they navigate their precarious situation, the duo adds a unique twist to the troupe's performances, blending their charm and wit with the dancers' skills. Together, they face challenges and hilarity, all while trying to stay one step ahead of their pursuers.