Three's Company (1977)

S7E18 Janet's Little Helper

Jack suspects that Janet is dating Ralph's nephew after she offers to help him learn how to treat women properly when he interacts with them.