Beast Wars: Transformers (1996)

S1E24 Before the Storm

Inferno discovers a golden disk concealed within a radiant mountain. Upon witnessing it, Megatron realizes that the Maximals are not his main concern and proposes a truce to Optimus. At the same time, Tarantulas becomes increasingly resolute in his desire to escape the planet.