Rawhide (1959)

S2E16 Incident of the Wanted Painter

While traveling, the drovers encounter an artist from the East whose artwork assists the former Army Major's men in charting the town to facilitate a jailbreak. Mr. Favor intervenes, determined to ensure that justice prevails and to prevent further violence.