The Great War in Numbers (2017)

S6E6 Paint Your Office

To settle his bar tab, Norm decides to paint Rebecca's office, which gives him the chance to connect with her on a deeper level. As he works on the project, the two share more personal conversations, allowing their relationship to develop beyond just casual interactions.