100 Code (2015)

S9E11 The Faux Pas

The twins have made a new friend whose dad is a janitor. When Ray inadvertently cracks an inappropriate joke in front of him, he attempts to lighten the mood, but his efforts only end up backfiring and making the situation more uncomfortable.