Batman Beyond (1999)

S3E5 Out of the Past

Talia makes her way back to Bruce, who is taken aback by her remarkably youthful appearance.