In Ages of Ice, researchers venture to the planet's most frigid regions, testing the limits of discovery and human resilience.