False Identity
Overview
Isabel and Diego, two individuals from vastly different backgrounds, find themselves on the run in Sonora. To evade their pursuers, they take on the roles of a married couple, navigating the challenges of their newfound identities. As they delve deeper into this charade, the duo confronts their pasts and the dangerous forces closing in on them. Their journey is a gripping blend of suspense and unexpected connection, forcing them to rely on each other as their lives spiral into a web of deception and survival.
Episodes
-
1
Isabel and Diego's Challenge
The mayor devises a scheme to protect his brother from the clutches of Gavino's cartel while also shielding Isabel from her violent spouse. Meanwhile,...
-
2
Isabel and Diego Flee to the United States
Isabel, Diego, and their young son Ricardo make their way into the United States, adopting new identities as Camila, Emiliano, and Max Guevara. Meanwh...
-
3
Circe Betrays Her Father
Eliseo discovers that Augusto, the leader of Sonora, funded his campaign. To provide evidence, he shares the coordinates for the upcoming cocaine ship...
-
4
Gavino Threatens Circe
Following the loss of his cargo to the authorities, Gavino uncovers the identity of his betrayer. Meanwhile, Isabel, Ricardo, and Diego make their way...
-
5
Circe and Joselito Make Love
After being evicted from her home, Circe finds refuge with Joselito, who claims he's the reason she's managing to survive. Meanwhile, Augusto stages a...
-
6
Isabel Will Do Anything for Her Daughter
Amanda faces constant peril while she’s with her father. In order to afford a skilled attorney, Isabel takes a job at a cabaret, and Diego is eager ...
-
7
Circe Requests Eliseo's Head
In a quest for vengeance against Diego, Gavino's daughter ensnares Joselito with her charm, offering him her affection in exchange for a crucial favo...
-
8
Diego is Exposed on Television
After performing a heroic act that saves a man's life, Emiliano Guevara finds himself in the spotlight during a televised interview. Meanwhile, Eliseo...
-
9
Isabel Has a Secret
Isabel deceives Diego once more about her employment, prompting him to devise a plan to reveal the truth. Meanwhile, Eliseo finds himself confronted b...
-
10
Isabel and Diego Kiss
Diego feels a surge of jealousy when he notices Isabel performing for others and insists that she stop. Meanwhile, Eliseo realizes that Joselito was i...
-
11
Eliseo Suspects Augusto
In exchange for assistance in rescuing Amanda, Zoraida hands Eliseo the firearm that her stepfather used to murder the prosecutor. Meanwhile, Joselit...
-
12
Isabel and Diego Make Love
Isabel confesses her love for Diego, and they share a night together. Meanwhile, Eliseo confronts Augusto. Gavino discovers that Diego has returned an...
-
13
Amanda's Rescue
The situation becomes complicated as Amanda's rescue unfolds. Corona intervenes, preventing Isabel from abducting her daughter. Diego steps in to conf...
-
14
Circe Leaves Everything for Diego
Circe abandons Joselito at the altar, then intimidates Eliseo into taking her to Diego. Meanwhile, Isabel refuses to part ways with Diego. In response...
-
15
Circe Kills Diego's Brother
Circe orchestrates a scheme to implicate Gavino, leading to the arrest of the Boss by federal agents. Meanwhile, Diego arrives at his brother's home,...
-
16
Diego Is at a Loss for His Brother
Diego uncovers the identity of Eliseo's murderer and vows to take revenge. Meanwhile, Isabel searches for Diego amid the somber atmosphere of the fune...
-
17
An Attack Is Made on Eliseo's Wake
During the somber gathering for Eliseo's memorial, Gavino's thugs arrive with intentions to eliminate Circe and Diego. Meanwhile, Isabel finds herself...
-
18
Isabel and Diego Settle Down
Diego confesses his feelings to Isabel, expressing his desire to build a life together and start a family. Meanwhile, Corona uncovers the truth behind...
-
19
Fernanda is Put in the Street
Overwhelmed by her circumstances, Fernanda finds herself in a dark place, contemplating ending her life. Meanwhile, Joselito plots to persuade Circe t...
-
20
Circe arrives at Babel
With a bounty placed on them by the cartel, Circe and Felipa escape to Mexico City. Meanwhile, Corona decides to drop the charges against them. Diego ...
-
21
Joselito Orders a Kidnapping
The cartel is at a loss regarding Circe and Diego, suspecting they have fled together. In response, Joselito instructs Fernanda to be taken hostage. M...
-
22
Gavino on the Brink of Death
Gavino suffers severe injuries during a violent prison ambush. Joselito aims to eliminate him to seize control of the cartel. Meanwhile, Fernanda sho...
-
23
Circe Creates Her Own Cartel
With Augusto's funds and Brandon's support, Circe plans to eliminate the Gaonas in her quest to establish the most powerful cartel in the world. Meanw...
-
24
Circe's Great Moment
Circe takes control of the Gaonas' company. Meanwhile, Corona discovers the whereabouts of his son. Piochas devises a plan to save Gavino. Isabel unco...
-
26
Diego Rejects Circe
Circe discovers that Diego is involved with another woman and vows to show him no compassion. Meanwhile, Corona pays a visit to Isabel's home. Piochas...
-
27
Circe Meets Camila
A captivating new dancer at Babel captures Circe's attention, prompting her to request a meeting. Unbeknownst to her, the dancer is with Diego. Meanwh...
-
28
Joselito Lets Diego Live
Diego makes the choice to leave, fearing the cartel might come after him again. Meanwhile, Joselito manages to obtain a photo of Isabel. Circe success...
-
29
Joselito Recognizes Isabel
Joselito finds out that Camila is with Diego and asks her to bring him to their table. Meanwhile, Corona and Diego clash over their feelings for Isabe...
-
30
Camila Flirts With Joselito
Joselito persists in manipulating Camila, who believes she has the situation managed and that he doesn’t see through her. Meanwhile, Augusto uncover...
-
31
Circe and Joselito Face to Face
Joselito encounters Hot Mama, only to discover she is Circe. A tense standoff ensues as both threaten each other's existence due to their involvement ...
-
32
Danger finds Isabel in Babel
Joselito loses his mind upon discovering that the waitresses have fled. Meanwhile, Diego uncovers the shocking reality of Babel. In a turn of events, ...
-
33
Diego Distances Himself From Isabel
Isabel seeks Diego's forgiveness, but he, feeling hurt, requests some time apart to contemplate their relationship. Meanwhile, Circe goes to see Gavin...
-
34
Circe Wants to Recruit Diego
Hot Mama faces a tight deadline to sell her merchandise and enlists Diego to help navigate the area. Joselito holds the key to the precise location. M...
-
35
Circe Arrives at Diego's House
Armed with the details from Joselito, Circe uncovers the identity of the person who stole from her partner. Meanwhile, Joselito makes a trip to see Ga...
-
36
Isabel and Diego Reconcile
Following Circe's visit, Diego opens up to Isabel about his history, and they agree to give their relationship a fresh start. Meanwhile, Marlene start...
-
37
Circe Receives a Threat
The Colombians are eager for their shipment to arrive, and if Circe fails to deliver, she and Diego will face serious consequences. Meanwhile, the Gao...
-
38
The Plot Set Against Joselito
Joselito manages to seize a truck filled with illegal drugs. Meanwhile, Fernanda discovers the identity of her husband's mistress. In a bid to support...
-
39
Joselito Sends a Message
Joselito is determined to get back at Diego. Meanwhile, Hot Mama charms Diego with her allure. Corona finds herself in the hospital, prompting concern...
-
40
Circe Receives a Big Hit
The Gaonas have taken Felipa captive. Meanwhile, Circe and the girls show up at Babel, determined to save her. Diego agrees to the Colombians' proposa...
-
41
Isabel Quits the Farce
In a bid to safeguard her children, Isabel makes the tough choice to end her sham marriage. Meanwhile, Circe has mobilized half the nation in pursuit ...
-
42
Luck Is on Circe's Side
Circe discovers that Diego is no longer incarcerated and sets out to rekindle their romance. Meanwhile, Gavino begins to establish his business operat...
-
43
Isabel's Children Are Taken
Joselito is furious about Diego's collaboration with Circe and dispatches his henchmen to deal with him. Meanwhile, Corona is determined to reclaim h...
-
44
The Plan to Kill Joselito
Piochas and Mateo devise a trap to eliminate Joselito and claim the bounty. Meanwhile, Isabel is determined to avoid any encounters with Diego. In the...
-
45
Corona, Closer to Death
Corona’s condition worsens, leaving Isabel desperate to do whatever it takes to rescue the father of her children. Meanwhile, Diego and Circe are ma...
-
46
Joselito Goes After Circe
The Gaonas launch an assault on Hot Mama's storage facility, and Joselito is determined to capture her. In the chaos, Circe attempts to flee but is w...
-
47
The Passion of Diego
After saving Circe, Diego brings her to his home to tend to her injuries. Meanwhile, Hot Mama asserts her claim on him, reminding him of their connect...
-
48
Isabel With the Broken Heart
Following a visit from the genuine Emiliano's aunt, Isabel sets out to find Diego. When she finally locates him, she is taken aback by an unexpected r...
-
49
Circe Makes a Move
Hot Mama has a plan to handle two problems at once: if Joselito and Augusto show up, she’ll take them both out. Meanwhile, Marlene is in shock as sh...
-
50
Circe's Sweet Revenge
Circe revels in the sight of Joselito and Augusto bound and determines to collect her dues. Meanwhile, Mateo is eager to launch a new venture. Tension...
-
51
Paloma Confronts Camila
Isabel's desperation intensifies as she searches for employment and confides in Paloma about one of her deepest secrets. Meanwhile, Diego grapples wi...
-
52
Circe and Diego Are in for a Surprise
Eager to reunite with his stepfather, Diego persuades Circe to take him to the location of Joselito and Augusto, but an unexpected turn of events occu...
-
53
Joselito's Other Face
Joselito is forced to alter his strategy and seek assistance to reclaim his authority. Meanwhile, Circe, Diego, and the Colombians track his whereabou...
-
54
Diego Sleeps With the Enemy
Diego heads to the hospital with the intention of eliminating Augusto. Meanwhile, Circe is determined to end the life of the man she loves before he u...
-
55
Episode 55
Isabel's situation deteriorates as Margot Guevara issues a menacing ultimatum, threatening her with imprisonment. Meanwhile, Circe struggles emotiona...
-
56
Diego's New Plan
Circe faces a tough choice about whether to follow in Diego's footsteps, as he seeks to transform his life. Meanwhile, Isabel searches for Diego, hopi...
-
57
Diego Ready to Face the Music
Isabel finds herself unable to escape the city. Meanwhile, Diego is determined to speak with Margot and reveal the reality of the situation. In a twis...
-
58
A Ticking Time Bomb for Isabel and Diego
Margot is on the verge of uncovering the truth behind Isabel and Diego's deception. Meanwhile, Circe sends them on a quest to locate Emiliano's aunt. ...
-
59
Circe Stains Her Hands With Blood for Diego
Circe seeks to drive a wedge between Diego and Isabel by intimidating Emiliano's aunt, but her plans spiral out of control. Meanwhile, Marlene faces o...
-
60
Circe Exposes Herself
Diego realizes that Circe has a connection to the death of the Guevaras' aunt. Meanwhile, Circe discovers that Margot has interfered with her intentio...
-
61
Augusto Publicly Accuses Joselito
Augusto defends Gavino, insisting that Joselito is the true leader of the cartel. Meanwhile, Isabel grapples with guilt, believing she played a part i...
-
62
Circe and Diego Must Pay a High Price
Hot Mama's aspirations of escaping with Diego take an unexpected turn when they receive a pressing ultimatum they can't ignore. Meanwhile, Diana and G...
-
63
Circe's World Collapses
Hot Mama pays a visit to her father behind bars, where a tense confrontation unfolds. He strikes back with a revelation about Felipa's biggest secret....
-
64
Episode 64
Circe's rage toward Felipa escalates to the point where she contemplates murder. Meanwhile, Diego confides in Deivid about his scheme. Following thei...
-
65
Episode 65
Hot Mama intends to exit the game for good, unaware of the looming threat from Gavino, who is determined to thwart her plans. As tensions rise, she r...
-
66
All in Gavino Gaona's Favor
During Gavino's court hearing, Augusto steps up to support him with his testimony, causing Eliseo to have doubts about his recollections. Meanwhile, I...
-
67
Episode 67
The Boss takes decisive action to fulfill his ambitions. He starts exacting revenge by eliminating his foes and seizing Circe. Meanwhile, Diego embark...
-
68
Episode 68
Circe starts to sense the growing anger of her father. The Boss intensifies his efforts to isolate her, cutting off any support and options for escap...
-
69
Episode 69
The Boss and Diego find themselves at a standstill, each holding someone significant to the other. Both are confident that the other will go to great ...
-
70
Diego Is Speechless
Gavino gathers several of his adversaries and suggests a truce to Diego. Meanwhile, Circe works hard to salvage her business. In a surprising turn, Jo...
-
71
Circe's Right-Hand Man
In a moment of desperation, Hot Mama believes Diego is her only hope, unaware that he’s actually biding his time to strike. Meanwhile, Marlene opens...
-
72
Circe and Diego Look Each Other in the Eye
Gavino stirs up trouble between Circe and Diego, creating tension between the two. Meanwhile, Augusto seeks to exploit Marlene's sister for his own ga...
-
73
Diego's Proposal
After flattering Circe, Diego proposes a deal. She assures him that they'll retrieve the items shortly. Meanwhile, the Colombians are feeling anxious ...
-
74
Episode 74
Believing she has a handle on Diego's intentions, Circe reaches out to him, but he chooses to ignore her call. Meanwhile, Porfirio discovers that fede...
-
75
Episode 75
Isabel travels to Alamos alongside Diego, unaware that security cameras are tracking their every move. Meanwhile, Circe decides it's time to face her...
-
76
Episode 76
Gavino insists that Circe is no longer a threat, but when he approaches the Colombians to expand his influence, things take an unexpected turn. Meanwh...
-
77
Episode 77
Diego is determined to keep Isabel away from his schemes, but she refuses to leave him alone. Meanwhile, Gavino is intent on getting Circe out of the ...
-
78
Episode 78
Joselito intends to eliminate Gavino at Babel, but just as he’s ready to strike, an unexpected event disrupts his scheme. Meanwhile, Porfirio and Pa...
-
79
Diego in Circe's Claws
Circe remains convinced that she holds power over Diego, yet she overlooks a crucial detail. Meanwhile, the authorities apprehend Joselito, prompting...
-
80
Episode 80
While the federal agents transport Joselito, they fall into a trap. Mateo proves his allegiance to Gavino. Meanwhile, Diego is nearing his objective, ...
-
81
Episode 81
Gavino is determined to confront Joselito. Meanwhile, Nuria experiences a harrowing event that leaves her shaken. Circe starts looking into Diego's ba...
-
82
Circe Receives a Grim Present
Gavino tracks down Circe and delivers a menacing message. Meanwhile, Diego seeks immunity for both himself and Isabel. In a tense confrontation, Porfi...
-
83
Diego Exposed
Diego sets his sights on capturing Circe, who is confronted by her greatest fear. Meanwhile, Agent Williams discovers Isabel's residence. Gavino seeks...
-
84
Circe's Sinister Plan
Diego is determined to seek revenge for his brother's murder, but Hot Mama has other ideas in mind. Meanwhile, Williams possesses the crucial evidence...
-
85
Diego Declares War on Circe
Following a thwarted attempt to capture them, Diego and Circe reveal the truth. Gavino's deception is uncovered. Isabel makes the difficult decision t...
-
86
Diego's Difficult Decision
Diego realizes that the only way to safeguard Isabel and the kids is to take a bold step. Meanwhile, Fernanda's restaurant comes under siege. Circe ga...
-
87
Diego in the Wolf's Mouth
Following Gavino's assault, Diego resolves to seek vengeance on his own terms. Meanwhile, Mateo secretly undermines Gavino's authority. Additionally, ...
-
88
Episode 88
Isabel faces her deepest fears as she finds herself trapped with no escape. Meanwhile, Marlene discovers Jim's whereabouts. Circe decides to take Mate...
-
89
Circe Corners Gavino
Mateo successfully ensnares the head of the Gaonas, leading to unforeseen consequences. Seeking retribution, Circe plots her next move. Meanwhile, Isa...
-
1
Paper Plane Down
Norman's paper airplanes create quite a stir in the kitchen at the fire station.
-
4
Perilous Path
Norman, Mandy, and Radar venture out in search of a golden eagle, but Norman dismisses the warning signs and ends up stranded on a crumbling cliff.
-
7
Best Foot Forward
Norman Price joins Charlie, Sarah, and James for a day of mussel collecting. Eager to gather the largest haul, he pushes himself too hard and ends up ...
-
8
Baa Baa Baby
After being misled into believing that Woolly's lamb is a crying baby, Sarah hatches a plan to push the lamb around in her old pram, hoping to fool th...
-
9
Mother's Helper
Helen heads off for a course, leaving Mike responsible for all the household chores. While he's out repairing Dilys' washing machine, he accidentally ...
-
10
Cat Magic
Bronwyn brings Sarah and James to the wishing well to share their wishes. Meanwhile, Lion the cat inadvertently falls into the well, unnoticed by ever...
-
12
Going Out With A Bang
As Mandy Flood searches for her cat, Lion, she accidentally topples over a firework, igniting a blaze in Mike's workshop.
-
13
The Wrong Smell
Helen Flood and Firefighter Penny Morris set out for a hike in the mountains, while Firefighter Cridlington attempts to train Radar the Rescue Dog to ...
-
14
No Nurse Like You
Mike and Helen Flood are celebrating their anniversary with a party when a sudden storm leads to a power outage. This unexpected turn of events sparks...
-
15
The One That Got Away
Norman Price sets out on a fishing trip with Charlie, Sarah, and James. While on the water, they spot a baby whale moving dangerously close to the sho...
-
16
Dinosaur Hunt
While exploring the beach, Norman Price and Trevor Evans stumble upon an ammonite, which sparks Norman's imagination to craft a realistic dinosaur exp...
-
17
Floating Cart
Norman Price constructs a go-cart using various items he scavenged around Pontypandy, though some of these were taken without asking, leading to troub...
-
18
Sticky Situation
Norman Price neglects the instructions for his model airplane kit and finds himself glued to his bedroom door when a fire breaks out. Fireman Sam quic...
-
19
Cry Wolf
Norman unintentionally triggers Dilys' brand-new fire alarm, leading her to take away his football as punishment. Determined to reclaim it, he sets of...
-
20
Sheep On The Road
Woolly is placed in Norman's care while Mike repairs the gate in her field, as Norman is feeling unwell. However, when Norman and Woolly venture out t...
-
21
Mam's Day
On Mother's Day, Norman has his sights set on skateboarding instead of celebrating his mom. He crafts a dangerously unstable candle holder for Dilys, ...
-
22
Alarm On The Beach
While exploring the beach, James and Mandy stumble upon a mysterious crate. Eager to see what's inside, they attempt to pry it open, but in the proces...
-
23
Hot Air
On a scorching day in Pontypandy, Trevor Evans is determined to prove that his aging bus can navigate the steep mountain road. Despite Norman’s warn...
-
24
Towering Inferno
While playing hide and seek, Norman Price, Mandy Flood, and the twins decide to find creative hiding spots. Norman, however, chooses to conceal himsel...
-
25
Danger By The Double
James and Sarah can't seem to stop their rivalry. When a fire breaks out in the forest, they're so focused on trying to one-up each other that they fa...
-
26
When Fools Rush In
Determined to find a unique birthday gift for Bronwyn, James decides to borrow a metal detector from Station Officer Steele to search for ancient coin...
-
1
Bronwyn's Millionth Customer
After Sarah and James learn that the Wholefish Café is nearing its one millionth customer, they persuade Bronwyn to throw a grand celebration to comm...
-
2
Jupiter On The Loose
As the Pontypandy Pioneers visit the fire station to earn their fire safety badge, Norman is eager to show his cousin Derek that he can handle driving...
-
3
The Big Chill
When the electricity fails at the fire station, Sam struggles to start a fire.
-
4
Boyce Will Be Boyce
When Station Officer Steele injures his back, Chief Fire Officer Boyce steps in to take over his responsibilities for the day.
-
5
Elvis In Concert
In Pontypandy, a Charity Concert is in the works, with Elvis set to take the spotlight as the main performer. As Mike and Elvis transport a massive wo...
-
6
Mandy At Sea
Mandy dreams of sailing around the globe, but her plans take a turn for the worse when her mast snaps, leaving her stuck in the middle of the ocean.
-
7
The Great Guinea Pig Rescue
Sarah and James adopt a guinea pig and decide to call him Norris, after Station Officer Steele's actual name. However, their new pet's penchant for ch...
-
8
The Pontypandy Polar Bear
After spotting enormous footprints in the snow, Sarah becomes convinced that a polar bear is nearby. Eager to capture the moment for a local newspaper...
-
9
Water Tower Inferno
In Pontypandy, excitement fills the air as Gareth prepares to launch the new mountain railway line and station. He has restored the vintage engine, Th...
-
10
Mandy's Mountain
After diving into Moose Roberts’ book detailing his thrilling mountain climbing experiences, Mandy becomes inspired and sets her sights on becoming ...
-
11
Runaway Train
Bronwyn prepares a sausage sandwich for her father, Gareth Griffiths, not realizing how far Nipper the dog will go to snag a taste!
-
12
The Pontypandyness Monster
To attract more visitors to her Grandad's railway, Sarah concocts a tale about a lurking monster. She spins an exciting narrative that captures the im...
-
13
Disastrous Dilys
Dilys is determined to assist her beloved "little treasure" Norman in earning his Pontypandy pioneer fishing badge, but her efforts lead to a series o...
-
14
Ice Cold In Pontypandy
While driving his bus to Newtown, Trevor loses control and veers off the road, plunging into a nearby lake. Moose Roberts takes it upon himself to see...
-
15
Norman's Halloween Heist
On Halloween, Norman Price creates chaos as he schemes to outdo the other kids in gathering treats.
-
16
Charlie's Big Catch
Charlie organizes a fishing expedition for the schoolchildren, and to everyone's delight, he reels in the largest catch of fish they've ever seen.
-
17
Bessie To The Rescue
Station Officer Steele stumbles upon his vintage fire engine, Bessie, and it unexpectedly proves invaluable during a railway crisis.
-
18
Snowball Of Doom
After watching a video featuring a top snowboarder, Norman and Derek are inspired to hit the slopes themselves, using an ironing table as their makesh...
-
19
King Of The Mountain
Tom and Moose lead the Pontypandy Pioneers on an adventurous mountain climbing trip.
-
20
Lighthouse Lock Out
Norman ruins the group's outing to the lighthouse when he locks everyone out on the balcony, trying to dodge the chore of cleaning Mike's dirty van th...
-
21
Floodlights
With Christmas approaching, Pontypandy is gearing up for a contest to see who can create the most dazzling Christmas lights display.
-
22
Girls' Night In
Mandy volunteers to watch Lily while Helen Flood hosts a girls' night with Mrs. Chen and Penny. However, the evening takes a perilous twist when curli...
-
23
Wheel Of Fire
Charlie is preoccupied with fixing Gareth's chaotic arrangements for the fireworks, which causes him to overlook a Catherine wheel that is fastened to...
-
24
To Outfox a Fox
The group heads to the beach for a fun picnic, but when Lily finds herself stuck on a sandbank, she calls out for assistance.
-
25
Lily Lost and Found
In Mr. Chen's class, the students are excited to make sky lanterns in celebration of Chinese New Year. However, chaos ensues when Norman accidentally ...
-
26
Sky Lanterns
In Mrs. Chen's class, the students craft sky lanterns in celebration of Chinese New Year. However, chaos ensues when Norman Price accidentally release...
-
1
All at Sea
On the day of the grand opening of Pontypandy's Ocean Rescue Centre, Station Officer Steele is showing the firefighters around the facility. As they m...
-
2
Battle of the Birthdays
Since twins Sarah and James always struggle to agree on their birthday party theme, Bronwyn has come up with a solution for this year: they will each ...
-
3
Wild Cheese Chase
During the yearly Pontypandy Cheese Roll Challenge, Norman decides to pull a prank but finds himself stuck on a cliff alongside the cheese.
-
4
On Thin Ice
On a snowy day in Pontypandy, Moose Roberts reveals that he is launching his 'Winter Wonderland.' Norman, Sarah, and James are thrilled at the prospec...
-
5
Magic Norman
Norman Price is excited to host a magic show at the Floods' home, aiming to make it the most 'spec-tac-ular' event imaginable! However, as he begins h...
-
6
Escape from Pontypandy Island
The Pontypandy Pioneers embark on a day trip to Pontypandy Island with Trevor, and Norman, Mandy, James, and Sarah are all eager to showcase their ski...
-
7
Troubled Waters
Station Officer Steele decides to take a well-deserved day off. Sam reassures him that all the paperwork will be handled and encourages him to unwind ...
-
8
The Best Sleepover Ever
At Mandy's house, Norman, Mandy, Sarah, and James are enjoying a sleepover. However, things take a turn when Dilys mistakenly brings along his embarra...
-
9
Whale Watch
Bronwyn feels the urge to capture some soothing whalesong, so Charlie volunteers to take her out on the skiff in search of a whale. Just then, Ben arr...
-
10
Up, Up and Away
While flying kites with her friends, Mandy gets the idea to soar over Pontypandy Mountain. Hannah shares that her dad, Joe Sparkes, has the perfect so...
-
11
Lights, Camera, Avalanche!
Amidst a snowy landscape, Norman takes charge as he directs his debut film in the mountains, featuring Mandy and Sarah in leading roles. Meanwhile, Sa...
-
12
The Pontypandy Cup
Upon learning that Norman plans to compete in the Pontypandy Cup, the town's major go-kart race, Joe and Mike find themselves reminiscing about the go...
-
13
Treehouse Trouble
The Pontypandy Pioneers are eager to earn their construction badges, and what could be more exciting than building a treehouse with Mike Flood guiding...
-
14
Record Breakers
Station Officer Steele decides to take dance lessons in preparation for the upcoming Firefighter Gala. Meanwhile, Norman attempts to make a name for h...
-
15
Pontypandy Heatwave
On a scorching day in Pontypandy, Joe showcases his innovative solar gadgets, including a fan. However, his daughter Hannah yearns for him to be a mor...
-
16
Norman's Big Fossil Adventure
Norman sets out on a fossil-hunting adventure in the mountains alongside his friends, while Elvis is consumed with worry that he and Penny might be at...
-
17
Turtle Hunt
Sam and Ben collaborate to attach a unique camera to the shell of a stunning blue Leatherback Sea Turtle, allowing them to experience the underwater w...
-
18
The Treasure Trap
While exploring the sea caves for treasure, Norman and James find themselves caught off guard by an unexpected storm.
-
19
Rocky Rescue
Sarah, James, and Lily are on an outing with their parents and Trevor, exploring the trails of Pontypandy Mountain under the guidance of Moose Roberts...
-
20
Pest in Show
During the contest to determine Pontypandy's Most Talented Pet, Radar leaps into action to help his animal companions when a fire erupts at the Wholef...
-
21
Hide and Seek
While the sausages sizzle away, Norman, Mandy, Sarah, and James opt for a game of hide and seek, but chaos ensues. At the same time, Elvis and Mike ar...
-
22
One Way Street
Mandy, Sarah, Helen, Hannah, and Lizzy set off for Newtown to catch a boyband concert, but their journey takes a turn when Trevor's bus veers off the ...
-
23
Stage Fright
Sam lands the leading role in Mrs. Chen's play, prompting Elvis to offer him some acting advice. Meanwhile, Hannah and Norman clash over the decoratio...
-
24
Garden Force
Mandy decides to surprise her mother by creating her dream garden, enlisting the help of her friends. However, chaos ensues when a runaway petrol lawn...
-
25
The Return of Norman-Man
Norman and James are immersed in their superhero game, with Norman taking on the role of Norman-Man and James as his trusty sidekick, Atomic Boy. Out ...
-
1
Runaway Horse
Norman is determined to win a race on horseback, but when his new furry companion gets trapped in the mud, he finds himself in a tough spot. Desperate...
-
2
Sam's Birthday
When Sam receives a malfunctioning birthday gift, James decides to intervene and try to repair it. However, his well-meaning efforts take an unexpecte...
-
3
Castles and Kings
Things take a wild turn during a game of Castles and Kings when Norman proposes using a box of matches to make the children's toy dragon actually brea...
-
4
Pizza Pandemonium
While attempting to prepare an abundance of pizzas for the Railway Gala, Sarah, James, and Hannah inadvertently ignite a fire.
-
5
Dog Day Disaster
Norman is enjoying his time with his Aunty Phily's dog, but their playful game of fetch takes a terrifying turn when they accidentally tumble into a f...
-
6
Bus Trouble
Mrs. Chen steps in to assist Trevor with fixing his malfunctioning bus, but chaos ensues when she takes the wheel and discovers that the brakes aren't...
-
7
Spy Games
James finds himself stuck in a blazing garage after he volunteers to be the stunt double for a spy film that Norman is directing.
-
8
Fox on the Run
Hannah and Norman race against time to find a missing fox before Lizzie returns to the veterinary clinic.
-
9
The Great Party Panic
Sarah and James host a haunted gathering at the Whole Fish Cafe, but chaos ensues when their extravagant centerpiece ignites, leaving all the attendee...
-
10
The Break-Up
After the dissolution of Elvis and Mike's band, Mike decides to create a self-playing guitar machine. However, things take a disastrous turn when the ...
-
11
Fiery Football
Norman disrupts the firefighters' football match when he unintentionally ignites a fire on a nearby hill.
-
12
Lost in the Caves
During a school trip, Mandy wanders off while pursuing a bat into the caves of a nearby mountain, only to find herself lost.
-
13
Shape Up and Shine
Chief Fire Officer Boyce rolls out a new fitness initiative, but when a fire erupts, many crew members find themselves too injured to respond effectiv...
-
14
Space Train
A train ignites in the snowy mountains, and Sam along with his team must face a fierce blizzard to extinguish the flames.
-
15
Wicker Bear
Tom and Moose set out to create the biggest wicker bear in the world, but their ambitious project takes a turn for the worse when it collapses onto a ...
-
16
Castles in the Air
After disregarding Mike’s suggestion to anchor his bouncy castle to the beach before jumping in, Norman experiences a wild ride as he gets pulled ou...
-
17
Ice Hockey Meltdown
Mike neglects to fasten the floodlights at his home’s ice hockey rink, leading to their collapse and igniting a fire.
-
18
Float Your Boat
After dozing off for a bit in a shabby setting, Tom jolts awake and quickly realizes he has drifted out into the ocean.
-
19
Froggy Fantasy
Norman feels envious of James for landing a role in a synchronized swimming performance. In an attempt to overshadow James, Norman's actions backfire ...
-
20
Dashing Through the Snow
Gareth brings the children to the mountains for a festive Christmas surprise, but a sudden blizzard threatens to ruin their joyful holiday escape.
-
21
Big Top Norman
Norman sets up his very own circus, complete with a big top, but things take a chaotic turn when a stunt with some sheep goes wrong. The sheep manage ...
-
22
Paddle On
Ben and Hannah embark on an exciting ocean-paddling trip, but their adventure takes a perilous turn when an injury puts them at risk of becoming stran...
-
23
Day of the Penguin
Norman and Mandy stumble upon a penguin that has recently made its escape from the Newtown Zoo, and they quickly form a friendship with the little cre...
-
24
Pontypandy in the Park
The entire community comes together at Pontypandy Park for the yearly festival, but chaos erupts when a fire breaks out in the fireworks tent, prompti...
-
25
The Treasure of Pontypandy Pete
After Sam shares the tale of Pontypandy Pete’s hidden treasure, Norman becomes fixated on the idea of uncovering it.
-
1
The Prince In Pontypandy
-
2
Norman Man Vs Firedog
-
3
Cadet Catastrophe
-
4
Monster Mania
-
5
Wally Wizzo
-
6
The Why Files
-
7
Pontypandy Slickers
-
8
Who Let the Cat Out?
-
9
Wrong Turn Dilys
-
10
Night of the Norman
-
11
Alien Bug Hunt
-
12
Blast From the Past
-
13
James and the Giant Pumpkin
-
1
Norman Price, Ace Reporter
-
2
The Zip Line of Doom
-
3
Brother's Weekend
-
4
Red Hot Chilli Nibbles
-
5
Great Billboard of Fire
-
6
Pioneer Peril
-
7
Space Sandwich
-
8
Operation Sea Turtle
-
9
Escape from Dinosaur Island
-
10
Caribbean Cookout
-
11
Blazing a Trail
-
12
Deputy James
-
13
Ukulele Crazy
-
1
Norman Burns Up the Dancefloor
Norman, trying to avoid Lily who is keen to dance with him at the Disco, inadvertently ignites a blaze at the Wholefish Café. This mishap leaves Bron...
-
2
First Aid Fiasco
During first aid training with the Pioneers, Trevor gets hurt, causing the overconfident James to freak out and dash away. However, his impulsive esca...
-
3
Car Wash Chaos
During a car wash contest, Sarah ends up stuck inside Nurse Flood's vehicle as it unexpectedly rolls into the ocean with the rising tide. It's urgent ...
-
4
Firework Party
The annual Fireworks Night has arrived in Pontypandy, and the Sparkes discover that the best way to safely enjoy the festivities is by attending the o...
-
5
Pizza in the Park
Today is the exciting day of the Pontypandy Pizza in the Park contest! However, when Charlie accidentally spills some smoldering embers, the fire crew...
-
6
New Dog on the Block
Sarah is working on teaching Nipper to give high-fives on cue. However, while her focus drifts, Nipper ends up wandering away and accidentally starts ...
-
7
Too Many Peas, Too Many Plugs
After Dilys accidentally overloads a socket at the Cut Price Store, a fire breaks out, prompting Mandy to realize that every role in the Fire Rescue t...
-
8
Pioneer Party
Gareth leads the children on a hike to celebrate the 50th anniversary of the Pontypandy Pioneers, but things take a turn when they find themselves los...
-
9
Sparkes in the Sky
Hannah decides to use her dad's JoeJet2000 to give their hot air balloon a boost. However, she turns it up to full power, and they end up drifting out...
-
10
Hold Your Horses
As Mandy, Norman, and Sarah venture up a steep rocky hill in pursuit of the elusive Pontypandy Pansy, they soon realize they’ll require some help to...
-
11
Stand Up to be Rescued
Eager to have the inflatable paddleboard for himself, James ventures out alone onto the river, only to find himself carried out to the open sea. It's ...
-
12
The Why Files 2: The Beast of Pontypandy
As Norman and Hannah venture into the woods to investigate an unusual noise, they quickly realize that the truth behind it is far less terrifying than...
-
13
The Haunted Hay Ride
At the County Fair, Norman accidentally spooks the horse pulling the hayride, causing Sarah, Hannah, and Mike to find themselves on a runaway cart spe...
-
14
Norman and the Sea
Jodie leads the kids on an adventure to explore the ocean and hunt for a rare spotted ray. Meanwhile, Charlie and Mike find themselves stranded on the...
-
15
The Hunt for the Lesser Spotted Wader
As Mike searches for the elusive lesser spotted wader on the tidal flats, he unexpectedly finds himself in a perilous situation. To bring him to safet...
-
16
Fire on the Water
-
17
Riptide Rescue
-
18
Dog Versus Sheep
-
19
The Lock In
-
20
Pontypandy Pickle Paddle
-
21
The Last Straw
-
22
Hoop Splash
-
23
Beware of the Fox
-
24
Calendar Challenge
-
25
Seagull Shenanigans
-
26
Radio Mandy
-
1
The Pontypandy Bee Project
Mandy and James set out to create Bee Hotels, but things take a turn when Mandy accidentally sparks a fire at the watermill.
-
2
The Moon Men Are Coming
Convinced that Moon Men are invading Pontypandy, Norman accidentally sets Joe's garage ablaze!
-
3
The Fastest Food
Mandy loses her cool as she strives to become the quickest delivery driver.
-
4
Snap and Spot
Tom Thomas becomes engrossed in a new birdwatching app, but his enthusiasm takes a turn for the worse when he finds himself stranded on a cliff. Fortu...
-
5
Sergeant Sarah
Sarah assists Rose Ravani and discovers the crucial role sergeants play when Garath goes missing.
-
6
Moose's Sleepout Challenge
Moose participates in a sleepout challenge to raise money for charity. Unfortunately, James' desire for marshmallows leads to an accidental forest fir...
-
7
Run Norman Run
On the day of the Pontypandy Fun Run, disaster strikes when the PA system ignites, putting the entire event at risk.
-
8
The Ancient Pontypandy Way
After a fire transforms a routine quest into a challenging situation, the firefighters seize the chance to test out their new uniforms!
-
9
Pontypandy Wonderland
When a fire unexpectedly complicates a quest, the firefighters seize the moment to showcase their new uniforms!
-
10
Pontypandy Wonderland
On Christmas Eve in Pontypandy, Sarah is busy getting ready for the Pontypandy Wonderland event. However, things take a turn when a malfunctioning sno...
-
11
Cave Calamity
While trying to complete his Sea Life spotting project, Norman finds himself trapped in the caves as the tide begins to rise.
-
12
Swift Drift
When their ship begins to sink, Norman and their younger brother Peter find themselves adrift at sea, facing danger. Fortunately, Krystyna is determin...
-
13
Let's Go Fly a Kite
After Peter repairs Joe's massive kite, James takes a turn at flying it. However, things take a wild turn when his wrist gets tangled in the rope, lau...
-
14
Go Team Wildman
During a team-building activity, things take an unexpected turn when the Wildmen of Pontypandy find themselves in a tough situation by the river.
-
15
Dilys's Sizzling Sauce
While Dilys is distracted at the store, she accidentally leaves her eye on the stove, resulting in a fire that ends up trapping Norman upstairs.
-
16
On the Rocks
During an underwater filming session, things take a dangerous turn when Ben becomes trapped between the rocks, right as the tide begins to rise!
-
19
I'm the Captain
Norman and Mandy get into a heated dispute about who ought to take the role of captain, leading to the air-intake on Charlie’s fishing boat becoming...
-
20
Tidal Turmoil
Hannah and Norman lend a hand at the Pontypandy Vets, but things take a turn when they accidentally let the sheep escape. Meanwhile, Prince the Horse ...
-
21
Norman Takes Off
During a chaotic airport tour, things take a turn for the worse, leaving Norman to step up. He must rely on his gaming expertise to take command of Fi...
-
22
Baking Blunder
The Pontypandy Pioneers are busy whipping up delicious treats to earn their baking badges. However, things take a turn when a greasy oven ignites, sen...
-
23
Keep Calm and Upward Octopus
Mandy is determined to remain composed and achieve her yoga badge, even with frequent distractions around her. However, everything takes a turn for th...
-
24
Go Kart Challenge
During a Go-Kart Challenge, chaos erupts when Peter's Go-Kart unexpectedly catches fire, igniting everything around it in a fiery frenzy!
-
25
The Mystery of the Pontypandy Werefox
Norman and Hannah delve into an intriguing case featuring a puddle of spilled milk, a partially eaten sausage roll, and peculiar footprints resembling...
-
26
Steele's Big Day
Joe finds himself having difficulty mastering his drone performance for Station Officer Steele's anniversary celebration.
-
1
The Hot Potato
The children discover the art of cooking potatoes in the great outdoors, but their appetites prove too strong to resist. At the same time, the fire te...
-
2
Boar Breakout
When one of Farmer Annie's boars breaks free, she rushes to save it, only to find themselves both being swept away by the river!
-
3
Seal Watch
James is eager to catch a glimpse of a seal, but his dad's binoculars turn out to be more of a hassle than he anticipated.
-
4
Floating Away
Norman and Mandy set off on an adventure to find their wildlife journal.
-
7
Wholefish Theatre
During lunch, Sarah hosts a show right outside the Wholefish Cafe, but things quickly heat up in more ways than one!
-
8
Find the Fossil
Peter discovers what looks like a dinosaur fossil, but Nipper quickly snatches it up, convinced that it's a bone.
-
9
Wild Snaps
Today marks the highly anticipated Wildlife Photo Challenge led by PC Malcolm, but the big question remains: which team will come out on top?
-
10
Country Market Chaos
At Pontypandy's inaugural country market, Sarah and James go head-to-head against Mandy and Norman in a friendly rivalry to see who can sell the most ...
-
11
Great Reading Rescue
As the community library prepares for its grand opening, a major hiccup arises when they realize they have no books to display. Tasked by Mandy, Norma...
-
12
Perfect Pioneer Tea
While attempting to earn a new Pioneer badge by making a cup of tea, Mandy and Peter inadvertently ignite a forest fire.
-
13
Beaver Blackout
In Pontypandy, beavers inadvertently trigger a power outage, leaving Dilys in a dilemma about her frozen food. Unsure of how to handle her inventory, ...
-
14
Calamity Cat
Mandy volunteers to take care of Penny's cat, Miss Pawdry, but chaos ensues when the feline manages to slip away.
-
15
Dog Versus Cats
Mandy and Sarah team up to produce a film that highlights the contrasts between dogs and cats.
-
16
The World's Most Dangerous Picnic
Peter's picnic activities at Annie's Farm turn out to be quite chaotic.
-
17
A Day with Scoop Dooley
-
18
Call of the Mud Men
-
19
A Stinky Rescue
-
20
The Great Robot Race
-
21
Hide and Rescue
-
22
Pontypandy Party Planners
-
23
The Seven Wonders Of Pontypandy
-
24
Something Fishy
-
25
Annie's Animal Parade
-
26
Grown-Ups do the Silliest Things
-
1
Come to Pontypandy
While shooting a promotional video for Pontypandy, Sarah becomes overly enthusiastic with her filming. In her quest for the ideal shot, she ascends a ...
-
2
The Way of the Wild Walkers
Peter designs an exciting and adventurous path for Scoop Dooley to navigate, but soon they find themselves completely lost.
-
3
Star Spotter of the Year
In his quest to secure the star globe during a star spotter contest, James inadvertently shatters the precious globe and tumbles into the water while ...
-
4
The Bravest Bird
Hannah launches her own scarecrow venture, but one fearless little bird refuses to be intimidated by her creations.
-
5
Woolly in the Wind
Joe, Peter, and Mike head up the mountain unprepared, leaving their coats behind. What starts as a bright, sunny day quickly takes a turn for the wors...
-
6
The King of Pontypandy
After Professor Pickles shares the tale of the King of Pontypandy, Norman becomes eager to search for the royal crown. Armed with a metal detector, he...
-
7
Mountain Cat
Miss Pawdry sneaks onto a Pioneer camping trip, inadvertently guiding the Pontypandy Pioneers deep into the woods, where they soon find themselves los...
-
8
Over the Ledge
After Peter decides to let Nipper off his leash despite his earlier promise, the dog takes off running. In an attempt to catch Nipper, Peter inadverte...
-
9
Back to the Stone Age
Norman and Derek's rivalry to construct the ultimate Stone Age shelter escalates, leading to an unintended fire on Pontypandy Island. As their fierce ...
-
10
The Big Surprise
As the New Fire Station prepares to open its doors, Norman realizes his Pioneer uniform isn't ready. In a hurry, Dilys tries to help by ironing it, bu...
-
11
Guinea Pig Peril
Mandy is in charge of James and Sarah's guinea pig, Norris. However, when Norris manages to break free, the situation spirals out of control, leading ...
-
12
Herding Hazard
The Pioneers are busy helping Annie on her farm when Sarah accidentally releases the sheep. Chaos ensues as the sheep run wild, toppling over Annie's ...
-
13
It Came From the Sea
When Mike spots strange lights and hears haunting singing coming from the ocean by the lighthouse, he reaches out to Agents Price and Sparkes from The...
-
14
Kite Catastrophe
Hannah proudly displays a kite she made herself, but her tricks lead to a mishap at the barbecue, igniting several fires in the process!
-
15
Pink Pollock
As James embarks on a renovation project for the Wholefish Cafe, his enthusiasm gets the better of him. His ambitious plans trigger a chain reaction o...
-
16
Sketching the Wildlife
During a wildlife drawing excursion, Norman is eager to discover the most extraordinary animal to illustrate. However, things become complicated when ...
-
17
Grandpa Day
As James and Sarah vie for the title of 'best steam driver,' an accident occurs when James unintentionally drops a piece of burning coal onto a stack ...
-
18
Sailing Lesson
During a sailing lesson with the kids, Charlie finds himself feeling overshadowed by both Peter and a pesky seagull. In his efforts to regain the chil...
-
19
Moose Versus the Mole
Moose finds himself in a bit of a predicament when a troublesome mole chooses his Wild Man Golf course as the ideal spot to create several molehills. ...
-
20
Hannah's Recipe for Disaster
During the Annual Pontypandy Bread Baking Competition, Hannah's determination leads to an unexpected disaster when she inadvertently ignites a wildfir...
-
21
The Big Scoop
Sergeant Ravani reveals that a surprise guest star is set to perform alongside Elvis at the Big Pontypandy Festival. This news excites Mandy and Sarah...
-
22
History Trails
Professor Pickles embarks on a mission to establish a historical walking trail, unaware that opting for authentic props over cardboard alternatives wi...
-
23
The Future of the Seas
During the Pontypandy ocean parade, Hannah is set on outpacing all the other boats using the Submaster 2000. However, in her eagerness, she chooses to...
-
24
The Taste of Pontypandy
James comes up with a plan to use the horse and cart to bring his team's overlooked cherry pop to a tasting competition. However, as the fizzy drink s...
-
25
Magic Mandini and the Great Normanski
Norman rehearses his magic performance for the upcoming talent show, only to discover that his assistant Mandy has a greater flair for magic than he d...
-
26
The Big Show
The grand finale of the Pontypandy Festival is here, featuring the much-anticipated Big Pontypandy Talent Show! However, chaos erupts when Elvis accid...
