At a bustling New Jersey eatery, a handful of young servers harbor dreams of acting or finding their way into the creative world.